Extrait du Manuel de Géographie élémentaire, Tome 3 : le Continent Perdu, par Josh le Bègue III (an 12 645)

« Les Monts des Peines constituent une chaîne de montagnes située au Nord du Royaume de Khor. Ils s’étendent d’Est (Océan Perdu) en Ouest (Désert Noir) sur une longueur de plus de six mille kilomètres, ce qui en fait la plus longue chaîne du continent. La partie la plus élevée se trouve à l’Est avec des sommets de plus de 7000 mètres.[…] Ces montagnes sont particulièrement escarpées et hostiles. La vie a du mal à s’y développer, mis à part les Trolls qui y prospèrent dans les vallées centrales (plus grande concentration au monde estimée à ce jour. Voir paragraphe VII de ce même chapitre). […]
« Considérés comme maudits, les Monts des Peines ont très tôt été abandonnés par les humains qui ne s’y aventurent plus du tout depuis trois ou quatre mille ans. […] Ces croyances se traduisent encore actuellement dans la manière qu’ont les Khoriens de traiter les Monts des Peines, avec crainte et de façon imprécise. Ils les désignent sous le terme générique des Monts, ou de la Chaîne […] et semblent éprouver de la gêne à les évoquer. Aucun sommet, aucune vallée, aucune particularité géographique n’ont été nommés dans toute la zone des Monts des Peines, ce qui rendrait l’orientation en ces lieux particulièrement difficile (dans le cas improbable ou quelqu’un s’y aventurerait !).[…]
« La formation de ces Monts reste un sujet discuté, ainsi que leur maintient malgré l’érosion qui aurait dû les affecter d’avantage. L’influence des Trolls n’est pas à négliger dans leur partie centrale, bien que leur effet n’ait pas été étudié récemment […] Certains scientifiques prétendent qu’une influence magique majeure est à l’œuvre dans ces lieux, mais aucune preuve probante n’en a jamais été donnée à ce jour […]
« Il est par contre prouvé que de nombreuses zones de cette chaîne ont localement été enchantées par les Anciens Mages. La plupart du temps, ces zones magiques sont hostiles à toute vie au-delà d’un certain degré d’intelligence. On les repère donc à la faune primitive qui est la seule à les habiter. […] La localisation, les effets et la raison d’être des enchantements (quand ils sont connus) sont détaillés dans de  nombreux ouvrages consacrés à la Magie des Anciens. Le plus complet sur les Monts des Peines nous semble être Les Monts : légendes et vérités par Clauh Vé (10 047), ouvrage magique ancien mais très bien documenté. […]
« Les Monts des Peines représentent donc une vaste étendue sauvage et dangereuse qui constitue un obstacle majeur à la circulation entre le nord et le sud du continent. Le Royaume de Khor se trouve ainsi isolé de son voisin le plus proche, le Mìnn (pour plus de détails, consulter le chapitre consacré à ce pays, même ouvrage). Les contacts entre les deux pays sont quasi inexistants, bien qu’il ait été rapporté que des Mìnnans s’aventurent de temps en temps dans les Monts des Peines pour se rendre dans le Royaume de Khor. Ils ont plusieurs fois été aperçus mais aucune information sur leurs activités n’a pu être recueillie. »